ઊત્પત્તિ 33:17
પરંતુ યાકૂબ મજલ કાપતો કાપતો સુક્કોથ પહોચ્યો. ત્યાં તેણે તેને માંટે એક ઘર બનાવ્યું અને પોતાનાં ઢોરો માંટે નાનાં નાનાં (માંડવા) તબેલા બનાવ્યા, તેથી તે જગ્યાનું નામ ‘સુક્કોથ’ રાખવામાં આવ્યું.
And Jacob | וְיַֽעֲקֹב֙ | wĕyaʿăqōb | veh-ya-uh-KOVE |
journeyed | נָסַ֣ע | nāsaʿ | na-SA |
to Succoth, | סֻכֹּ֔תָה | sukkōtâ | soo-KOH-ta |
and built | וַיִּ֥בֶן | wayyiben | va-YEE-ven |
house, an him | ל֖וֹ | lô | loh |
and made | בָּ֑יִת | bāyit | BA-yeet |
booths | וּלְמִקְנֵ֙הוּ֙ | ûlĕmiqnēhû | oo-leh-meek-NAY-HOO |
cattle: his for | עָשָׂ֣ה | ʿāśâ | ah-SA |
therefore | סֻכֹּ֔ת | sukkōt | soo-KOTE |
עַל | ʿal | al | |
the name | כֵּ֛ן | kēn | kane |
place the of | קָרָ֥א | qārāʾ | ka-RA |
is called | שֵׁם | šēm | shame |
Succoth. | הַמָּק֖וֹם | hammāqôm | ha-ma-KOME |
סֻכּֽוֹת׃ | sukkôt | soo-kote |