ઊત્પત્તિ 3:23
આથી યહોવા દેવે પુરુષને એદનના બાગને છોડવા માંટે મજબૂર કર્યો, જે માંટીમાંથી આદમ પેદા થયો હતો તે જ પૃથ્વી પર આદમને સખત પરિશ્રમ કરવો પડ્યો.
Therefore the Lord | וַֽיְשַׁלְּחֵ֛הוּ | wayšallĕḥēhû | va-sha-leh-HAY-hoo |
God | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
forth him sent | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
from the garden | מִגַּן | miggan | mee-ɡAHN |
Eden, of | עֵ֑דֶן | ʿēden | A-den |
to till | לַֽעֲבֹד֙ | laʿăbōd | la-uh-VODE |
אֶת | ʾet | et | |
ground the | הָ֣אֲדָמָ֔ה | hāʾădāmâ | HA-uh-da-MA |
from whence | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
he was taken. | לֻקַּ֖ח | luqqaḥ | loo-KAHK |
מִשָּֽׁם׃ | miššām | mee-SHAHM |