ઊત્પત્તિ 29:7
યાકૂબે કહ્યું, “જુઓ, હજુ દિવસ છે અને સૂર્યાસ્ત થવાને હજુ ધણી વાર છે. રાતને માંટે ઢોરોને એકઠાં કરવાનો વખત થયો નથી. તેથી તેને પાણી પાઈને ફરીથી મેદાનમાં ચરવા માંટે જવા દો.”
And he said, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Lo, | הֵ֥ן | hēn | hane |
it is yet | עוֹד֙ | ʿôd | ode |
high | הַיּ֣וֹם | hayyôm | HA-yome |
day, | גָּד֔וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
neither | לֹא | lōʾ | loh |
is it time | עֵ֖ת | ʿēt | ate |
cattle the that | הֵֽאָסֵ֣ף | hēʾāsēp | hay-ah-SAFE |
should be gathered together: | הַמִּקְנֶ֑ה | hammiqne | ha-meek-NEH |
water | הַשְׁק֥וּ | hašqû | hahsh-KOO |
sheep, the ye | הַצֹּ֖אן | haṣṣōn | ha-TSONE |
and go | וּלְכ֥וּ | ûlĕkû | oo-leh-HOO |
and feed | רְעֽוּ׃ | rĕʿû | reh-OO |