ઊત્પત્તિ 24:53
પછી તેણે પોતે જે સાથે લાવ્યો હતો તે ભેટો રિબકાને આપી. તેણે રિબકાને સોનારૂપાના દાગીના તથા સુંદર વસ્રો કાઢીને રિબકાને આપ્યાં. તેણે તેના ભાઈ અને તેની માંને કિંમતી ભેટો આપી.
And the servant | וַיּוֹצֵ֨א | wayyôṣēʾ | va-yoh-TSAY |
brought forth | הָעֶ֜בֶד | hāʿebed | ha-EH-ved |
jewels | כְּלֵי | kĕlê | keh-LAY |
silver, of | כֶ֨סֶף | kesep | HEH-sef |
and jewels | וּכְלֵ֤י | ûkĕlê | oo-heh-LAY |
of gold, | זָהָב֙ | zāhāb | za-HAHV |
and raiment, | וּבְגָדִ֔ים | ûbĕgādîm | oo-veh-ɡa-DEEM |
gave and | וַיִּתֵּ֖ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
them to Rebekah: | לְרִבְקָ֑ה | lĕribqâ | leh-reev-KA |
he gave | וּמִ֨גְדָּנֹ֔ת | ûmigdānōt | oo-MEEɡ-da-NOTE |
brother her to also | נָתַ֥ן | nātan | na-TAHN |
and to her mother | לְאָחִ֖יהָ | lĕʾāḥîhā | leh-ah-HEE-ha |
precious things. | וּלְאִמָּֽהּ׃ | ûlĕʾimmāh | oo-leh-ee-MA |