ઊત્પત્તિ 23:2
સારાનું મૃત્યુ કનાન ભૂમિમાં આવેલા કિર્યાથ-આર્બા (હેબ્રોન)માં થયું. ઇબ્રાહિમ બહુ જ દુ:ખી હતો અને તે તેણીના મૃત્યુ પર ખૂબ રડયો.
And Sarah | וַתָּ֣מָת | wattāmot | va-TA-mote |
died | שָׂרָ֗ה | śārâ | sa-RA |
in Kirjath-arba; | בְּקִרְיַ֥ת | bĕqiryat | beh-keer-YAHT |
same the | אַרְבַּ֛ע | ʾarbaʿ | ar-BA |
is Hebron | הִ֥וא | hiw | heev |
in the land | חֶבְר֖וֹן | ḥebrôn | hev-RONE |
Canaan: of | בְּאֶ֣רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
and Abraham | כְּנָ֑עַן | kĕnāʿan | keh-NA-an |
came | וַיָּבֹא֙ | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
to mourn | אַבְרָהָ֔ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
Sarah, for | לִסְפֹּ֥ד | lispōd | lees-PODE |
and to weep | לְשָׂרָ֖ה | lĕśārâ | leh-sa-RA |
for her. | וְלִבְכֹּתָֽהּ׃ | wĕlibkōtāh | veh-leev-koh-TA |