ઊત્પત્તિ 22:9
જયારે તેઓ દેવે કહેલી જગ્યાએ આવી પહોંચ્યા ત્યારે ઇબ્રાહિમે એક વેદી તૈયાર કરી, તેના પર લાકડાં ગોઠવ્યાં અને પોતાના પુત્ર ઇસહાકને બાંધીને વેદી પરનાં લાકડાં ઉપર ચઢાવી દીધો.
And they came | וַיָּבֹ֗אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
to | אֶֽל | ʾel | el |
the place | הַמָּקוֹם֮ | hammāqôm | ha-ma-KOME |
which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
God | אָֽמַר | ʾāmar | AH-mahr |
had told | ל֣וֹ | lô | loh |
Abraham and of; him | הָֽאֱלֹהִים֒ | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
built | וַיִּ֨בֶן | wayyiben | va-YEE-ven |
שָׁ֤ם | šām | shahm | |
an altar | אַבְרָהָם֙ | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
there, | אֶת | ʾet | et |
wood the laid and | הַמִּזְבֵּ֔חַ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak |
in order, | וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ | wayyaʿărōk | va-ya-uh-ROKE |
and bound | אֶת | ʾet | et |
הָֽעֵצִ֑ים | hāʿēṣîm | ha-ay-TSEEM | |
Isaac | וַֽיַּעֲקֹד֙ | wayyaʿăqōd | va-ya-uh-KODE |
son, his | אֶת | ʾet | et |
and laid | יִצְחָ֣ק | yiṣḥāq | yeets-HAHK |
him on | בְּנ֔וֹ | bĕnô | beh-NOH |
altar the | וַיָּ֤שֶׂם | wayyāśem | va-YA-sem |
upon | אֹתוֹ֙ | ʾōtô | oh-TOH |
the wood. | עַל | ʿal | al |
הַמִּזְבֵּ֔חַ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak | |
מִמַּ֖עַל | mimmaʿal | mee-MA-al | |
לָֽעֵצִֽים׃ | lāʿēṣîm | LA-ay-TSEEM |