ઊત્પત્તિ 20:7
તેથી હવે તું ઇબ્રાહિમની પત્નીને તેની પાસે પાછી મોકલ. ઇબ્રાહિમ એક પ્રબોધક છે. તે તમાંરા માંટે પ્રાર્થના કરશે અને તું જીવીશ પરંતુ જો તું સારાને પાછી નહિ આપે તો સમજી લેજે કે, તારું અને તારા બધાં જ લોકોનું એક સાથે મૃત્યુ થશે.”
Now | וְעַתָּ֗ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
therefore restore | הָשֵׁ֤ב | hāšēb | ha-SHAVE |
the man | אֵֽשֶׁת | ʾēšet | A-shet |
wife; his | הָאִישׁ֙ | hāʾîš | ha-EESH |
for | כִּֽי | kî | kee |
he | נָבִ֣יא | nābîʾ | na-VEE |
prophet, a is | ה֔וּא | hûʾ | hoo |
and he shall pray | וְיִתְפַּלֵּ֥ל | wĕyitpallēl | veh-yeet-pa-LALE |
for thee, | בַּֽעַדְךָ֖ | baʿadkā | ba-ad-HA |
live: shalt thou and | וֶֽחְיֵ֑ה | weḥĕyē | veh-heh-YAY |
and if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
restore thou | אֵֽינְךָ֣ | ʾênĕkā | ay-neh-HA |
her not, | מֵשִׁ֗יב | mēšîb | may-SHEEV |
know | דַּ֚ע | daʿ | da |
that thou | כִּי | kî | kee |
thou shalt surely | מ֣וֹת | môt | mote |
die, | תָּמ֔וּת | tāmût | ta-MOOT |
thou, | אַתָּ֖ה | ʾattâ | ah-TA |
and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
are thine. | לָֽךְ׃ | lāk | lahk |