ગ લાતીઓને પત્ર 1:10
હવે શું તમે એમ માનો છો કે લોકો મને અપનાવે તેવો પ્રયત્ન હું કરું છું? ના! દેવ એક છે જેને પ્રસન્ન કરવાનો હું પ્રયત્ન કરું છું. શું હું માણસોને રાજી કરવાનો પ્રયત્ન કરું છું? જો હું માણસોને રાજી કરવા માંગતો હોત, તો ઈસુ ખ્રિસ્તનો હું સેવક નથી.
For | Ἄρτι | arti | AR-tee |
do I now | γὰρ | gar | gahr |
persuade | ἀνθρώπους | anthrōpous | an-THROH-poos |
men, | πείθω | peithō | PEE-thoh |
or | ἢ | ē | ay |
τὸν | ton | tone | |
God? | θεόν | theon | thay-ONE |
or | ἢ | ē | ay |
do I seek | ζητῶ | zētō | zay-TOH |
to please | ἀνθρώποις | anthrōpois | an-THROH-poos |
men? | ἀρέσκειν | areskein | ah-RAY-skeen |
for | εἰ | ei | ee |
if | γὰρ | gar | gahr |
I yet | ἔτι | eti | A-tee |
pleased | ἀνθρώποις | anthrōpois | an-THROH-poos |
men, | ἤρεσκον | ēreskon | A-ray-skone |
not should I | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
be | δοῦλος | doulos | THOO-lose |
οὐκ | ouk | ook | |
the servant | ἂν | an | an |
of Christ. | ἤμην | ēmēn | A-mane |