એઝરા 10:5
ત્યારે એઝરાએ ઊઠીને મુખ્ય યાજકોને, લેવીઓને તથા સર્વ ઇસ્રાએલીઓને સમ ખવડાવ્યા કે અમો એ વચન પ્રમાણે જ કરીશું. તેથી તેઓએ સમ ખાધા.
Then arose | וַיָּ֣קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
Ezra, | עֶזְרָ֡א | ʿezrāʾ | ez-RA |
and made | וַיַּשְׁבַּ֣ע | wayyašbaʿ | va-yahsh-BA |
chief the | אֶת | ʾet | et |
priests, | שָׂרֵי֩ | śārēy | sa-RAY |
the Levites, | הַכֹּֽהֲנִ֨ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
and all | הַלְוִיִּ֜ם | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
Israel, | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
to swear | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
that they should do | לַֽעֲשׂ֛וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
this to according | כַּדָּבָ֥ר | kaddābār | ka-da-VAHR |
word. | הַזֶּ֖ה | hazze | ha-ZEH |
And they sware. | וַיִּשָּׁבֵֽעוּ׃ | wayyiššābēʿû | va-yee-sha-vay-OO |