હઝકિયેલ 40:19
થોડે ઊંચે એક દરવાજો હતો, તેમાંથી અંદરના ઓરડામાં જવાતું હતું. પેલા માણસે બે દરવાજા વચ્ચેનું અંતર માપ્યું તો તે 100 હાથ હતું. ઉત્તર અને પૂર્વ દિશાનું માપ સરખું હતું.
Then he measured | וַיָּ֣מָד | wayyāmod | va-YA-mode |
the breadth | רֹ֡חַב | rōḥab | ROH-hahv |
forefront the from | מִלִּפְנֵי֩ | millipnēy | mee-leef-NAY |
of the lower | הַשַּׁ֨עַר | haššaʿar | ha-SHA-ar |
gate | הַתַּחְתּ֜וֹנָה | hattaḥtônâ | ha-tahk-TOH-na |
forefront the unto | לִפְנֵ֨י | lipnê | leef-NAY |
of the inner | הֶחָצֵ֧ר | heḥāṣēr | heh-ha-TSARE |
court | הַפְּנִימִ֛י | happĕnîmî | ha-peh-nee-MEE |
without, | מִח֖וּץ | miḥûṣ | mee-HOOTS |
hundred an | מֵאָ֣ה | mēʾâ | may-AH |
cubits | אַמָּ֑ה | ʾammâ | ah-MA |
eastward | הַקָּדִ֖ים | haqqādîm | ha-ka-DEEM |
and northward. | וְהַצָּפֽוֹן׃ | wĕhaṣṣāpôn | veh-ha-tsa-FONE |