હઝકિયેલ 33:13
“હું કોઇ પુણ્યશાળી માણસને કહું કે, તું જીવશે, અને તે મારું પુણ્ય મને બચાવશે એમ માનીને પાપ કરે, તો તેનું કોઇ પુણ્ય સંભારવામાં નહિ આવે, પણ તેણે પાપ કર્યું એટલે તે મરવાનો જ.
When I shall say | בְּאָמְרִ֤י | bĕʾomrî | beh-ome-REE |
to the righteous, | לַצַּדִּיק֙ | laṣṣaddîq | la-tsa-DEEK |
surely shall he that | חָיֹ֣ה | ḥāyō | ha-YOH |
live; | יִֽחְיֶ֔ה | yiḥĕye | yee-heh-YEH |
if he | וְהֽוּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
trust | בָטַ֥ח | bāṭaḥ | va-TAHK |
to | עַל | ʿal | al |
his own righteousness, | צִדְקָת֖וֹ | ṣidqātô | tseed-ka-TOH |
and commit | וְעָ֣שָׂה | wĕʿāśâ | veh-AH-sa |
iniquity, | עָ֑וֶל | ʿāwel | AH-vel |
all | כָּל | kāl | kahl |
his righteousnesses | צִדְקֹתָו֙ | ṣidqōtāw | tseed-koh-TAHV |
shall not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
be remembered; | תִזָּכַ֔רְנָה | tizzākarnâ | tee-za-HAHR-na |
iniquity his for but | וּבְעַוְל֥וֹ | ûbĕʿawlô | oo-veh-av-LOH |
that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
committed, hath he | עָשָׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA |
he shall die | בּ֥וֹ | bô | boh |
for it. | יָמֽוּת׃ | yāmût | ya-MOOT |