હઝકિયેલ 28:18
તારા વેપારમાં તેં એટલાં બધાં પાપો અને ષ્ટતા આચર્યા કે તારા મંદિરો પણ ષ્ટ થઇ ગયા. આથી, હે તૂર, મેં તને આગ ચાંપી અને તને બાળીને ભોંયભેગો કરી દીધો. આજે તને જોનારા સૌ કોઇ તને ભસ્મીભૂત થયેલો જુએ છે.
Thou hast defiled | מֵרֹ֣ב | mērōb | may-ROVE |
thy sanctuaries | עֲוֹנֶ֗יךָ | ʿăwōnêkā | uh-oh-NAY-ha |
multitude the by | בְּעֶ֙וֶל֙ | bĕʿewel | beh-EH-VEL |
of thine iniquities, | רְכֻלָּ֣תְךָ֔ | rĕkullātĕkā | reh-hoo-LA-teh-HA |
iniquity the by | חִלַּ֖לְתָּ | ḥillaltā | hee-LAHL-ta |
of thy traffick; | מִקְדָּשֶׁ֑יךָ | miqdāšêkā | meek-da-SHAY-ha |
forth bring I will therefore | וָֽאוֹצִא | wāʾôṣiʾ | VA-oh-tsee |
a fire | אֵ֤שׁ | ʾēš | aysh |
midst the from | מִתּֽוֹכְךָ֙ | mittôkĕkā | mee-toh-heh-HA |
of thee, it | הִ֣יא | hîʾ | hee |
shall devour | אֲכָלַ֔תְךָ | ʾăkālatkā | uh-ha-LAHT-ha |
bring will I and thee, | וָאֶתֶּנְךָ֤ | wāʾettenkā | va-eh-ten-HA |
ashes to thee | לְאֵ֙פֶר֙ | lĕʾēper | leh-A-FER |
upon | עַל | ʿal | al |
the earth | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
sight the in | לְעֵינֵ֖י | lĕʿênê | leh-ay-NAY |
of all | כָּל | kāl | kahl |
them that behold | רֹאֶֽיךָ׃ | rōʾêkā | roh-A-ha |