Ezekiel 23:26
તેઓ તારા સુંદર પોશાક અને આભૂષણો તારી પાસેથી છીનવી લેશે.
Ezekiel 23:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
They shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fair jewels.
American Standard Version (ASV)
They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels.
Bible in Basic English (BBE)
And they will take all your clothing off you and take away your ornaments.
Darby English Bible (DBY)
They shall also strip the of thy garments, and take away thy fair jewels.
World English Bible (WEB)
They shall also strip you of your clothes, and take away your beautiful jewels.
Young's Literal Translation (YLT)
And they have stripped thee of thy garments, And have taken thy beauteous jewels.
| They shall also strip | וְהִפְשִׁיט֖וּךְ | wĕhipšîṭûk | veh-heef-shee-TOOK |
| thee out of | אֶת | ʾet | et |
| clothes, thy | בְּגָדָ֑יִךְ | bĕgādāyik | beh-ɡa-DA-yeek |
| and take away | וְלָקְח֖וּ | wĕloqḥû | veh-loke-HOO |
| thy fair | כְּלֵ֥י | kĕlê | keh-LAY |
| jewels. | תִפְאַרְתֵּֽךְ׃ | tipʾartēk | teef-ar-TAKE |
Cross Reference
હઝકિયેલ 16:39
તને અને તારા પ્રેમીઓને હું બીજા અનેક દેશોને સુપ્રત કરીશ કે જે તારો નાશ કરે. તેઓ તારાં વારાંગનાગૃહો અને મૂર્તિઓની વેદીઓને તોડી નાખશે અને તેઓ તારાં વસ્ત્ર તારા શરીર પરથી ઉતારી લેશે. તારાં સુંદર ઘરેણાં લઇ લેશે અને તને શરમજનક નગ્ન અવસ્થામાં છોડીને ચાલ્યા જશે.
ચર્મિયા 13:22
ત્યારે તને થશે કે, “મારે માથે આ બધું શા માટે ગુજર્યું?” તારાં ભયંકર પાપને કારણે તને નવસ્ત્રી કરીને તારા પર બળાત્કાર કરવામાં આવ્યો છે. અને તારો નાશ કર્યો છે.
હઝકિયેલ 23:29
અને તેઓ તને ધિક્કારે છે એટલે તેઓ તારા પરિશ્રમની કમાણી ઝૂંટવી લેશે અને તને બિલકુલ ઉઘાડી અને નગ્ન કરી મૂકશે. આમ, તું વારાંગના તરીકે ઉઘાડી પડી જઇશ.
પ્રકટીકરણ 18:14
‘ઓ બાબિલોન, તમે જે સારી વસ્તુઓની ઈચ્છા છે તે તારી પાસેથી દૂર થઈ છે. તારી બધી કિંમતી અને સુંદર વસ્તુઓ અદૃશ્ય થઈ ગઈ છે. તને ફરીથી તે વસ્તુઓ કદાપિ મળશે નહિ.’
પ્રકટીકરણ 17:16
તે જે દસ શિંગડાંઓ અને પ્રાણી જોયાં તેઓ તે વેશ્યાને ધિક્કારશે. તેઓ તેની પાસેથી બધું જ લઈ લેશે અને તેને નગ્ર છોડી દેશે. તેઓ તેના શરીરને ખાશે અને તેને અગ્નિ વડે બાળી નાખશે.
1 પિતરનો પત્ર 3:3
તમારો બાહ્ય શણગાર કલાત્મક રીતે ગુંથેલા કેશ, સોનાના ઘરેણાંનો કે સુંદર વસ્ત્રોનો એવો ના હોય.
હોશિયા 2:9
તેથી તેના પ્રેમીઓ આગળ તેની શરમ ઉઘાડી પાડીશ.
હોશિયા 2:3
જો તે તેમ કરતાં નહિ અટકે તો હું તેને તેના જન્મ સમયે હતી તેવી નગ્ન કરી દઇશ અને તેને વેરાન સ્થળે મોકલી આપીશ. હું તેને મરુભૂમિ સમી સૂકીભઠ બનાવી દઇશ અને તેને પાણી વિના તરસે મરવા દઇશ.
હઝકિયેલ 16:37
આથી હું તારો ઉપભોગ કરનાર બધા પ્રેમીઓને-જેઓને તું ચાહતી હતી અને જેઓને તું ધિક્કારતી હતી તે સૌને ભેગા કરીશ. હું તને તેઓની આગળ નગ્ન કરીશ, જેથી તેઓ તારી સર્વ નિર્લજ્જતા જુએ.
હઝકિયેલ 16:16
તેં તારાં વસ્ત્રોથી ટેકરી ઉપરનાં થાનકોને સજાવ્યાં અને ત્યાં વારાંગનાનો ધંધો શરૂ કર્યો.
યશાયા 3:17
તેથી મારા માલિક યહોવા સિયોનની પુત્રીઓના માથાને ઊંદરીવાળાઁ કરી નાખશે. તેઓના માથા બોડાં કરી દેશે, અને તેઓના પાપ ઉઘાડાં પાડશે.