હઝકિયેલ 20:13
“‘પરંતુ ઇસ્રાએલીઓ રણમાં પણ મારી વિરુદ્ધ થયા. તેઓ મારા નિયમની વિરુદ્ધ ગયાં અને મારી સૂચનાઓનો અસ્વીકાર કર્યો, જેનું પાલન કરવાથી માણસ જીવન પામે છે. તેમણે ખાસ વિશ્રામવારોનો બહુ ખરાબ રીતે ભંગ કર્યો છે. આથી, તેમના પર મારો રોષ વરસાવીને રણમાં જ તેમનો સંહાર કરવાનો મેં નિર્ણય કર્યો,
But the house | וַיַּמְרוּ | wayyamrû | va-yahm-ROO |
of Israel | בִ֨י | bî | vee |
rebelled | בֵֽית | bêt | vate |
wilderness: the in me against | יִשְׂרָאֵ֜ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
they walked | בַּמִּדְבָּ֗ר | bammidbār | ba-meed-BAHR |
not | בְּחֻקּוֹתַ֨י | bĕḥuqqôtay | beh-hoo-koh-TAI |
statutes, my in | לֹא | lōʾ | loh |
and they despised | הָלָ֜כוּ | hālākû | ha-LA-hoo |
my judgments, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
which | מִשְׁפָּטַ֣י | mišpāṭay | meesh-pa-TAI |
man a if | מָאָ֗סוּ | māʾāsû | ma-AH-soo |
do, | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
יַעֲשֶׂ֨ה | yaʿăśe | ya-uh-SEH | |
live even shall he | אֹתָ֤ם | ʾōtām | oh-TAHM |
in them; and my sabbaths | הָֽאָדָם֙ | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
greatly they | וָחַ֣י | wāḥay | va-HAI |
polluted: | בָּהֶ֔ם | bāhem | ba-HEM |
then I said, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
out pour would I | שַׁבְּתֹתַ֖י | šabbĕtōtay | sha-beh-toh-TAI |
my fury | חִלְּל֣וּ | ḥillĕlû | hee-leh-LOO |
upon | מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE |
wilderness, the in them | וָאֹמַ֞ר | wāʾōmar | va-oh-MAHR |
to consume | לִשְׁפֹּ֨ךְ | lišpōk | leesh-POKE |
them. | חֲמָתִ֧י | ḥămātî | huh-ma-TEE |
עֲלֵיהֶ֛ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM | |
בַּמִּדְבָּ֖ר | bammidbār | ba-meed-BAHR | |
לְכַלּוֹתָֽם׃ | lĕkallôtām | leh-ha-loh-TAHM |