હઝકિયેલ 19:12
પરંતુ તે દ્રાક્ષાવેલો કોપને લીધે ઉખેડી નાખીને ભોંયભેગો કરવામાં આવ્યો, તેની ડાળીઓ ભાંગી નાખવામાં આવી. પૂર્વ તરફથી ફૂંકાતા પવનોને કારણે તે સુકાઇ ગઇ અને તેનાં ફળો તૂટી પડ્યા. સુકાઇ ગયેલી ડાળીઓ અગ્નિમાં ભસ્મીભૂત થઇ ગઇ.
But she was plucked up | וַתֻּתַּ֤שׁ | wattuttaš | va-too-TAHSH |
in fury, | בְּחֵמָה֙ | bĕḥēmāh | beh-hay-MA |
down cast was she | לָאָ֣רֶץ | lāʾāreṣ | la-AH-rets |
to the ground, | הֻשְׁלָ֔כָה | hušlākâ | hoosh-LA-ha |
east the and | וְר֥וּחַ | wĕrûaḥ | veh-ROO-ak |
wind | הַקָּדִ֖ים | haqqādîm | ha-ka-DEEM |
dried up | הוֹבִ֣ישׁ | hôbîš | hoh-VEESH |
her fruit: | פִּרְיָ֑הּ | piryāh | peer-YA |
her strong | הִתְפָּרְק֧וּ | hitporqû | heet-pore-KOO |
rods | וְיָבֵ֛שׁוּ | wĕyābēšû | veh-ya-VAY-shoo |
were broken | מַטֵּ֥ה | maṭṭē | ma-TAY |
and withered; | עֻזָּ֖הּ | ʿuzzāh | oo-ZA |
the fire | אֵ֥שׁ | ʾēš | aysh |
consumed | אֲכָלָֽתְהוּ׃ | ʾăkālātĕhû | uh-ha-LA-teh-hoo |