હઝકિયેલ 16:51
દેવ કહે છે, “સમરૂને તો તારા કરતાં અડધાં પાપ પણ કર્યા નહોતાં. તેં તારી બહેનો કરતાં એટલા બધાં વધુ અધમ પાપ કર્યા છે કે તારી સરખામણીમાં તો તેઓ સારી લાગે છે.
Neither | וְשֹׁ֣מְר֔וֹן | wĕšōmĕrôn | veh-SHOH-meh-RONE |
hath Samaria | כַּחֲצִ֥י | kaḥăṣî | ka-huh-TSEE |
committed | חַטֹּאתַ֖יִךְ | ḥaṭṭōʾtayik | ha-toh-TA-yeek |
half | לֹ֣א | lōʾ | loh |
sins; thy of | חָטָ֑אָה | ḥāṭāʾâ | ha-TA-ah |
multiplied hast thou but | וַתַּרְבִּ֤י | wattarbî | va-tahr-BEE |
אֶת | ʾet | et | |
thine abominations | תּוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙ | tôʿăbôtayik | toh-uh-voh-TA-yeek |
they, than more | מֵהֵ֔נָּה | mēhēnnâ | may-HAY-na |
and hast justified | וַתְּצַדְּקִי֙ | wattĕṣaddĕqiy | va-teh-tsa-deh-KEE |
אֶת | ʾet | et | |
thy sisters | אֲחוֹתַ֔ךְ | ʾăḥôtak | uh-hoh-TAHK |
all in | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
thine abominations | תּוֹעֲבֹתַ֖יִךְ | tôʿăbōtayik | toh-uh-voh-TA-yeek |
which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
thou hast done. | עָשִֽׂיתי׃ | ʿāśîty | ah-SEET-y |