હઝકિયેલ 1:21
જ્યારે પ્રાણીઓ ચાલતાં ત્યારે પૈડા ચાલતાં, પ્રાણીઓ ઉભા રહેતાં ત્યારે પૈડાં ઊભા રહેતા અને પ્રાણીઓ જમીન પરથી ઊંચે જતાં ત્યારે પૈડાં પણ ઊંચે જતા હતાં કારણ, પૈડાઓ ઉપર પ્રાણીઓનું નિયંત્રણ હતું.
When those went, | בְּלֶכְתָּ֣ם | bĕlektām | beh-lek-TAHM |
these went; | יֵלֵ֔כוּ | yēlēkû | yay-LAY-hoo |
stood, those when and | וּבְעָמְדָ֖ם | ûbĕʿomdām | oo-veh-ome-DAHM |
stood; these | יַֽעֲמֹ֑דוּ | yaʿămōdû | ya-uh-MOH-doo |
and when those were lifted up | וּֽבְהִנָּשְׂאָ֞ם | ûbĕhinnośʾām | oo-veh-hee-nose-AM |
from | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
earth, the | הָאָ֗רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
the wheels | יִנָּשְׂא֤וּ | yinnośʾû | yee-nose-OO |
up lifted were | הָאֽוֹפַנִּים֙ | hāʾôpannîm | ha-oh-fa-NEEM |
over against | לְעֻמָּתָ֔ם | lĕʿummātām | leh-oo-ma-TAHM |
them: for | כִּ֛י | kî | kee |
spirit the | ר֥וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
of the living creature | הַחַיָּ֖ה | haḥayyâ | ha-ha-YA |
was in the wheels. | בָּאוֹפַנִּֽים׃ | bāʾôpannîm | ba-oh-fa-NEEM |