નિર્ગમન 8:9
મૂસાએ ફારુનને કહ્યું, “તમે કૃપા કરીને મને કહો કે માંરે તમાંરા માંટે, તમાંરા અમલદારો માંટે અને તમાંરી પ્રજા માંટે યહોવાને પ્રાર્થના ક્યારે કરવી અને દેડકાં તમાંરી પાસેથી અને તમાંરા ઘરોમાંથી હઠી જાય અને માંત્ર નદીમાં જ રહે એવું કરવું.”
| And Moses | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | מֹשֶׁ֣ה | mōše | moh-SHEH |
| unto Pharaoh, | לְפַרְעֹה֮ | lĕparʿōh | leh-fahr-OH |
| Glory | הִתְפָּאֵ֣ר | hitpāʾēr | heet-pa-ARE |
| over | עָלַי֒ | ʿālay | ah-LA |
| me: when | לְמָתַ֣י׀ | lĕmātay | leh-ma-TAI |
| intreat I shall | אַעְתִּ֣יר | ʾaʿtîr | ah-TEER |
| for thee, and for thy servants, | לְךָ֗ | lĕkā | leh-HA |
| people, thy for and | וְלַֽעֲבָדֶ֙יךָ֙ | wĕlaʿăbādêkā | veh-la-uh-va-DAY-HA |
| to destroy | וּֽלְעַמְּךָ֔ | ûlĕʿammĕkā | oo-leh-ah-meh-HA |
| the frogs | לְהַכְרִית֙ | lĕhakrît | leh-hahk-REET |
| from | הַֽצֲפַרְדְּעִ֔ים | haṣăpardĕʿîm | ha-tsuh-fahr-deh-EEM |
| houses, thy and thee | מִמְּךָ֖ | mimmĕkā | mee-meh-HA |
| remain may they that | וּמִבָּתֶּ֑יךָ | ûmibbottêkā | oo-mee-boh-TAY-ha |
| in the river | רַ֥ק | raq | rahk |
| only? | בַּיְאֹ֖ר | bayʾōr | bai-ORE |
| תִּשָּׁאַֽרְנָה׃ | tiššāʾarnâ | tee-sha-AR-na |