નિર્ગમન 40:20
અને તેની પર યહોવાની આજ્ઞા મુજબ ઢાંકણ પાથરી દીધું. તેણે સાક્ષ્યલેખ કોશમાં મૂકી, કડાંમાં દાંડીઓ બેસાડી કરારકોશને મથાળે ઢાંકણ મૂકી દીધું.
And he took | וַיִּקַּ֞ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
and put | וַיִּתֵּ֤ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
אֶת | ʾet | et | |
testimony the | הָֽעֵדֻת֙ | hāʿēdut | ha-ay-DOOT |
into | אֶל | ʾel | el |
the ark, | הָ֣אָרֹ֔ן | hāʾārōn | HA-ah-RONE |
and set | וַיָּ֥שֶׂם | wayyāśem | va-YA-sem |
אֶת | ʾet | et | |
staves the | הַבַּדִּ֖ים | habbaddîm | ha-ba-DEEM |
on | עַל | ʿal | al |
the ark, | הָֽאָרֹ֑ן | hāʾārōn | ha-ah-RONE |
and put | וַיִּתֵּ֧ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
אֶת | ʾet | et | |
seat mercy the | הַכַּפֹּ֛רֶת | hakkappōret | ha-ka-POH-ret |
above | עַל | ʿal | al |
upon | הָֽאָרֹ֖ן | hāʾārōn | ha-ah-RONE |
the ark: | מִלְמָֽעְלָה׃ | milmāʿĕlâ | meel-MA-eh-la |