Exodus 28:42
“તેઓને માંટે કમરથી તે સાથળ સુધી પહોંચે એવા જાંધિયા બનાવવા, જેથી તેઓનું નાગાપણુ કોઈની નજરે ન પડે.
Exodus 28:42 in Other Translations
King James Version (KJV)
And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:
American Standard Version (ASV)
And thou shalt make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:
Bible in Basic English (BBE)
And you are to make them linen trousers, covering their bodies from the middle to the knee;
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt make them linen trousers to cover the flesh of nakedness; from the loins even to the hips shall they reach.
Webster's Bible (WBT)
And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness: from the loins even to the thighs they shall reach:
World English Bible (WEB)
You shall make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the loins even to the thighs they shall reach:
Young's Literal Translation (YLT)
`And make thou for them linen trousers to cover the naked flesh: they are from the loins even unto the thighs;
| And thou shalt make | וַֽעֲשֵׂ֤ה | waʿăśē | va-uh-SAY |
| linen them | לָהֶם֙ | lāhem | la-HEM |
| breeches | מִכְנְסֵי | miknĕsê | meek-neh-SAY |
| to cover | בָ֔ד | bād | vahd |
| their nakedness; | לְכַסּ֖וֹת | lĕkassôt | leh-HA-sote |
| בְּשַׂ֣ר | bĕśar | beh-SAHR | |
| from the loins | עֶרְוָ֑ה | ʿerwâ | er-VA |
| even unto | מִמָּתְנַ֥יִם | mimmotnayim | mee-mote-NA-yeem |
| thighs the | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| they shall reach: | יְרֵכַ֖יִם | yĕrēkayim | yeh-ray-HA-yeem |
| יִֽהְיֽוּ׃ | yihĕyû | YEE-heh-YOO |
Cross Reference
લેવીય 6:10
અને યાજક પોતાના અંદર અને બહાર શણનાં કપડાં પહેરે અને દહનાર્પણની રાખ સાફ કરે અને તેને વેદીની બાજુમાં ભેગી કરે.
લેવીય 16:4
તેણે શણનો પવિત્ર અંગરખો અને પાયજામો પહેરવો તથા કમરે શણનો કમરપટો બાંધવો અને માંથે શણનો ફેંટો બાંધવો. આ બધાં પવિત્ર વસ્ત્રો છે. તેથી એ પહેરતાં પહેલાં તેણે પાણીથી સ્નાન કરવું.
હઝકિયેલ 44:18
તેઓએ માથે શણની પાઘડી પહેરવી અને શણની ઇજાર પહેરવાં. જે વસ્ત્રો પહેરવાથી પરસેવો થાય તેવાં વસ્ત્રો તેમણે પહેરવાં નહિ.
નિર્ગમન 39:28
વળી ઝીણા કાંતેલા શણમાંથી પાધડીઓ, ફાળિયા, અને પાયજામાં બનાવ્યા.
નિર્ગમન 20:26
તેમ જ તમાંરે પગથિયાં ઉપર થઈને માંરી વેદી ઉપર ચઢવું નહિ, જેથી તમાંરી નગ્નતા દેખાય નહિ.”
પ્રકટીકરણ 3:18
હું તને સલાહ આપુ છું કે તું મારી પાસેથી અગ્નિમાં શુદ્ધ કરેલુ સોનું વેચાતું લે. પછી તું સાચો શ્રીમંત થઈ શકીશ. હું તને આ કહું છું. ઊજળાં વસ્ત્રો જે છે તે ખરીદ. પછી તું તારી શરમજનક નગ્નતાને ઢાંકી શકીશ. હું તને આંખોમા આંજવાનું અંજન પણ ખરીદવાનુ કહું છું. પછી તું ખરેખર જોઈ શકીશ.