નિર્ગમન 20:20
એટલે મૂસાએ તે લોકોને કહ્યું, “ગભરાશો નહિ, કારણ કે દેવ તો તમાંરી કસોટી કરવા આવ્યા છે, જેથી તમે બધા ગભરાતા રહો અને પાપ ન કરો.”
| And Moses | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | מֹשֶׁ֣ה | mōše | moh-SHEH |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the people, | הָעָם֮ | hāʿām | ha-AM |
| Fear | אַל | ʾal | al |
| not: | תִּירָאוּ֒ | tîrāʾû | tee-ra-OO |
| for | כִּ֗י | kî | kee |
| God | לְבַֽעֲבוּר֙ | lĕbaʿăbûr | leh-va-uh-VOOR |
| is come | נַסּ֣וֹת | nassôt | NA-sote |
| to | אֶתְכֶ֔ם | ʾetkem | et-HEM |
| prove | בָּ֖א | bāʾ | ba |
| that and you, | הָֽאֱלֹהִ֑ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| his fear | וּבַֽעֲב֗וּר | ûbaʿăbûr | oo-va-uh-VOOR |
| may be | תִּֽהְיֶ֧ה | tihĕye | tee-heh-YEH |
| before | יִרְאָת֛וֹ | yirʾātô | yeer-ah-TOH |
| faces, your | עַל | ʿal | al |
| that ye sin | פְּנֵיכֶ֖ם | pĕnêkem | peh-nay-HEM |
| not. | לְבִלְתִּ֥י | lĕbiltî | leh-veel-TEE |
| תֶֽחֱטָֽאוּ׃ | teḥĕṭāʾû | TEH-hay-TA-oo |