નિર્ગમન 10:26
અમે લોકો અમાંરાં ઢોર અમાંરી સાથે અમાંરા દેવ યહોવાની ઉપાસના માંટે લઈ જઈશું. એક પણ ઢોરના પગની ખરી પાછળ રહેવી જોઈએ નહિ. અમાંરા ઢોરોમાંથી અમે અમાંરા દેવ યહોવાને યજ્ઞ ચઢાવવાના છીએ, અને જ્યાં સુધી અમે તે જગ્યાએ પહોંચીએ નહિ ત્યાં સુધી અમને કેવી રીતે ખબર પડે કે અમાંરે યહોવાને શું અર્પણ કરવાનું છે?” તેથી આ બધી જ વસ્તુઓ તો જરૂર અમે અમાંરી સાથે લઈ જઈશું.”
Our cattle | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
also | מִקְנֵ֜נוּ | miqnēnû | meek-NAY-noo |
shall go | יֵלֵ֣ךְ | yēlēk | yay-LAKE |
with | עִמָּ֗נוּ | ʿimmānû | ee-MA-noo |
us; there shall not | לֹ֤א | lōʾ | loh |
hoof an | תִשָּׁאֵר֙ | tiššāʾēr | tee-sha-ARE |
be left behind; | פַּרְסָ֔ה | parsâ | pahr-SA |
for | כִּ֚י | kî | kee |
thereof | מִמֶּ֣נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo |
must we take | נִקַּ֔ח | niqqaḥ | nee-KAHK |
serve to | לַֽעֲבֹ֖ד | laʿăbōd | la-uh-VODE |
אֶת | ʾet | et | |
the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
God; our | אֱלֹהֵ֑ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
and we | וַֽאֲנַ֣חְנוּ | waʾănaḥnû | va-uh-NAHK-noo |
know | לֹֽא | lōʾ | loh |
not | נֵדַ֗ע | nēdaʿ | nay-DA |
what with | מַֽה | ma | ma |
we must serve | נַּעֲבֹד֙ | naʿăbōd | na-uh-VODE |
אֶת | ʾet | et | |
Lord, the | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
until | עַד | ʿad | ad |
we come | בֹּאֵ֖נוּ | bōʾēnû | boh-A-noo |
thither. | שָֽׁמָּה׃ | šāmmâ | SHA-ma |