Esther 8:6
કારણ, મારા લોકો પર આફત ઊતરે એ જોવાનું હું શી રીતે સહન કરું? હું મારા પોતાના કુટુંબનો નાશ થતો જોઇ હું કેમ સહન કરી શકું?”
Esther 8:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?
American Standard Version (ASV)
for how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?
Bible in Basic English (BBE)
For how is it possible for me to see the evil which is to overtake my nation? how may I see the destruction of my people?
Darby English Bible (DBY)
For how shall I endure to see the evil that shall befall my people? and how shall I endure to see the destruction of my kindred?
Webster's Bible (WBT)
For how can I endure to see the evil that will come to my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?
World English Bible (WEB)
for how can I endure to see the evil that shall come to my people? or how can I endure to see the destruction of my relatives?
Young's Literal Translation (YLT)
for how do I endure when I have looked on the evil that doth find my people? and how do I endure when I have looked on the destruction of my kindred?'
| For | כִּ֠י | kî | kee |
| how | אֵֽיכָכָ֤ה | ʾêkākâ | ay-ha-HA |
| can I endure | אוּכַל֙ | ʾûkal | oo-HAHL |
| to see | וְֽרָאִ֔יתִי | wĕrāʾîtî | veh-ra-EE-tee |
| evil the | בָּֽרָעָ֖ה | bārāʿâ | ba-ra-AH |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| shall come unto | יִמְצָ֣א | yimṣāʾ | yeem-TSA |
| אֶת | ʾet | et | |
| people? my | עַמִּ֑י | ʿammî | ah-MEE |
| or how | וְאֵֽיכָכָ֤ה | wĕʾêkākâ | veh-ay-ha-HA |
| can I endure | אוּכַל֙ | ʾûkal | oo-HAHL |
| see to | וְֽרָאִ֔יתִי | wĕrāʾîtî | veh-ra-EE-tee |
| the destruction | בְּאָבְדַ֖ן | bĕʾobdan | beh-ove-DAHN |
| of my kindred? | מֽוֹלַדְתִּֽי׃ | môladtî | MOH-lahd-TEE |
Cross Reference
એસ્તેર 7:4
મને અને મારા લોકોને, મારી નાખવા માટે અમારું અસ્તિત્વ મિટાવી દેવા માટે, વેચી દેવામાં આવ્યાં છે, જો અમને ફકત ગુલામ તરીકે વેચી દેવામાં આવ્યાં હોત તો મેં કંઇ પણ માંગ્યુું ન હોત, કારણ, તેથી અમારી દશા એટલી ખરાબ ન થઇ હોત કે જેને માટે મારે આપ નામદારને તસ્દી આપવી પડે.”
રોમનોને પત્ર 9:2
યહૂદિ લોકો માટે હું ઘણો દિલગીર છું અને સતત મારા હૃદયમાં ઉદાસીનતા અનુભવું છું.
રોમનોને પત્ર 10:1
ભાઈઓ તથા બહેનો, મારી સૌથી મોટી ઈચ્છા એ છે કે યહૂદિઓ તારણ પામે. દેવને મારી એ જ પ્રાર્થના છે.
ઊત્પત્તિ 44:34
કારણ કે એ છોકરો જો આપણી સાથે ના હોય, તો આપણાથી પિતા પાસે જવાય શી રીતે? માંરા પિતાનું શું થશે એનો મને બહુ જ ડર લાગે છે.”
ન હેમ્યા 2:3
છતાં મેં રાજાને જવાબ આપ્યો, “રાજા, ચિરંજીવ રહો; હું કેમ ઉદાસ ના હોઉં? કારણકે જે નગરમાં મારા પિતૃઓને દફનાવવામાં આવ્યાં છે તે ખંડેર થઇ ગયું છે, અને નગરના દરવાજા અગ્નિથી બળીને ભસ્મ થઇ ગયાઁ છે.”
એસ્તેર 9:1
હવે બારમા, એટલે કે અદાર મહિનાના, તેરમા દિવસે રાજાનો હુકમ અમલમાં આવવાનો હતો, એ દિવસે યહૂદીઓના દુશ્મનોએ તેમને કચડી નાખવાની આશા રાખી હતી. પણ બન્યુ તેનાથી ઊલટું જ; યહૂદીઓએ દુશ્મનોને કચડી નાખ્યા.
ચર્મિયા 4:19
અરે! ઓહ! માંરુ અંતર કેવું વલોવાય છે! મારી છાતી કેવી ધડકે છે! હું શાંત રહી શકતો નથી, કારણ મેં રણશિંગડાનો ધ્વનિ સાંભળ્યો છે.
ચર્મિયા 9:1
મારું માથું જળાશય હોય તો કેવું સારું! મારી આંખો આંસુના ઝરણાં હોય તો કેવું સારું! હું સદાકાળ ચિંતા કર્યા કરું; મારા લોકોની હત્યાઓ માટે હું રાત-દિવસ કલ્પાંત કર્યા કરું!
લૂક 19:41
ઈસુ યરૂશાલેમ પાસે આવ્યો. તેણે શહેર જોયું અને તે માટે રૂદન કર્યુ.