એસ્તેર 5:14
ત્યારે તેની પત્ની તથા મિત્રોએ તેને સલાહ આપી, “પંચોતેર ફૂટ ઊંચો ફાંસીનો માચડો તૈયાર કરાવ અને સવારે રાજા પાસેથી મોર્દખાયને તે પર લટકાવી મારી નાખવાની પરવાનગી લઇ આવ. અને આમ થશે ત્યારે તું આનંદથી રાજા સાથે ઉજાણી માણી શકશે.”આ સલાહ હામાનને પસંદ પડી અને તેણે ફાંસીનો માચડો તૈયાર કરવાનો હુકમ કર્યો.
Then said | וַתֹּ֣אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
Zeresh | לוֹ֩ | lô | loh |
his wife | זֶ֨רֶשׁ | zereš | ZEH-resh |
and all | אִשְׁתּ֜וֹ | ʾištô | eesh-TOH |
friends his | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
unto him, Let a gallows | אֹֽהֲבָ֗יו | ʾōhăbāyw | oh-huh-VAV |
made be | יַֽעֲשׂוּ | yaʿăśû | YA-uh-soo |
of fifty | עֵץ֮ | ʿēṣ | ayts |
cubits | גָּבֹ֣הַּ | gābōah | ɡa-VOH-ah |
high, | חֲמִשִּׁ֣ים | ḥămiššîm | huh-mee-SHEEM |
morrow to and | אַמָּה֒ | ʾammāh | ah-MA |
speak | וּבַבֹּ֣קֶר׀ | ûbabbōqer | oo-va-BOH-ker |
thou unto the king | אֱמֹ֣ר | ʾĕmōr | ay-MORE |
that | לַמֶּ֗לֶךְ | lammelek | la-MEH-lek |
Mordecai | וְיִתְל֤וּ | wĕyitlû | veh-yeet-LOO |
may be hanged | אֶֽת | ʾet | et |
thereon: | מָרְדֳּכַי֙ | mordŏkay | more-doh-HA |
then go | עָלָ֔יו | ʿālāyw | ah-LAV |
merrily in thou | וּבֹֽא | ûbōʾ | oo-VOH |
with | עִם | ʿim | eem |
the king | הַמֶּ֥לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
unto | אֶל | ʾel | el |
banquet. the | הַמִּשְׁתֶּ֖ה | hammište | ha-meesh-TEH |
And the thing | שָׂמֵ֑חַ | śāmēaḥ | sa-MAY-ak |
pleased | וַיִּיטַ֧ב | wayyîṭab | va-yee-TAHV |
הַדָּבָ֛ר | haddābār | ha-da-VAHR | |
Haman; | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
gallows the caused he and | הָמָ֖ן | hāmān | ha-MAHN |
to be made. | וַיַּ֥עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
הָעֵֽץ׃ | hāʿēṣ | ha-AYTS |