પુનર્નિયમ 6:24
તે વખતે યહોવાએ આ બધા નિયમોનું પાલન કરવાની આજ્ઞા કરી હતી, જેથી આપણે તેનો ભય રાખીને ચાલીએ અને તેથી આજ સધી આપણે જેમ સુખસમુદ્વિમાં રહેતા આવ્યા છીએ તેમ સદાને માંટે રહેવા પામીએ.
And the Lord | וַיְצַוֵּ֣נוּ | wayṣawwēnû | vai-tsa-WAY-noo |
commanded | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
us to do | לַֽעֲשׂוֹת֙ | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
אֶת | ʾet | et | |
all | כָּל | kāl | kahl |
these | הַֽחֻקִּ֣ים | haḥuqqîm | ha-hoo-KEEM |
statutes, | הָאֵ֔לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
to fear | לְיִרְאָ֖ה | lĕyirʾâ | leh-yeer-AH |
the | אֶת | ʾet | et |
Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
God, our | אֱלֹהֵ֑ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
for our good | לְט֥וֹב | lĕṭôb | leh-TOVE |
always, | לָ֙נוּ֙ | lānû | LA-NOO |
כָּל | kāl | kahl | |
alive, us preserve might he that | הַיָּמִ֔ים | hayyāmîm | ha-ya-MEEM |
as it is at this | לְחַיֹּתֵ֖נוּ | lĕḥayyōtēnû | leh-ha-yoh-TAY-noo |
day. | כְּהַיּ֥וֹם | kĕhayyôm | keh-HA-yome |
הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |