દારિયેલ 7:1 - ગુજરાતી બાઇબલ

દારિયેલ 7:1
બાબિલના રાજા બેલ્શાસ્સારના રાજ્યશાસનના પ્રથમ વર્ષ દરમ્યાન દાનિયેલ સૂતો હતો ત્યારે, એક રાત્રે તેને સ્વપ્ન આવ્યું અને તેણે મનચક્ષુથી અનેક સંદર્શનો જોયાં. પછી તેણે તે સ્વપ્ન લખી નાખ્યું. તેણે જે જોયું તે આ પ્રમાણે છે:

Tamil Indian Revised Version
தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வார்த்தைகள்.

Tamil Easy Reading Version
இவை பிரசங்கியின் வார்த்தைகள். பிரசங்கி தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசனுமானவன்.

Thiru Viviliam
⁽தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசரு␢ மாகிய சபையுரையாளர் உரைத்தவை:⁾

Other Title
வாழ்க்கை பயனற்றது

பிரசங்கி 1 பிரசங்கி 1:2 ⇨

King James Version (KJV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

World English Bible (WEB)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem:

Young’s Literal Translation (YLT)
Words of a preacher, son of David, king in Jerusalem:

பிரசங்கி Ecclesiastes 1:1
தாவீதின் குமாரனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வாக்கியங்கள்.
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

The words	דִּבְרֵי֙	dibrēy	deev-RAY
of the Preacher,	קֹהֶ֣לֶת	qōhelet	koh-HEH-let
son the	בֶּן	ben	ben
of David,	דָּוִ֔ד	dāwid	da-VEED
king	מֶ֖לֶךְ	melek	MEH-lek
in Jerusalem.	בִּירוּשָׁלִָֽם׃	bîrûšāloim	bee-roo-sha-loh-EEM

In the first	בִּשְׁנַ֣ת	bišnat	beesh-NAHT
year	חֲדָ֗ה	ḥădâ	huh-DA
of Belshazzar	לְבֵלְאשַׁצַּר֙	lĕbēlĕʾšaṣṣar	leh-vay-leh-sha-TSAHR
king	מֶ֣לֶךְ	melek	MEH-lek
Babylon of	בָּבֶ֔ל	bābel	ba-VEL
Daniel	דָּנִיֵּאל֙	dāniyyēl	da-nee-YALE
had	חֵ֣לֶם	ḥēlem	HAY-lem
a dream	חֲזָ֔ה	ḥăzâ	huh-ZA
and visions	וְחֶזְוֵ֥י	wĕḥezwê	veh-hez-VAY
head his of	רֵאשֵׁ֖הּ	rēʾšēh	ray-SHAY
upon	עַֽל	ʿal	al
his bed:	מִשְׁכְּבֵ֑הּ	miškĕbēh	meesh-keh-VAY
then	בֵּאדַ֙יִן֙	bēʾdayin	bay-DA-YEEN
he wrote	חֶלְמָ֣א	ḥelmāʾ	hel-MA
dream, the	כְתַ֔ב	kĕtab	heh-TAHV
and told	רֵ֥אשׁ	rēš	raysh
the sum	מִלִּ֖ין	millîn	mee-LEEN
of the matters.	אֲמַֽר׃	ʾămar	uh-MAHR