દારિયેલ 2:15
“સાહેબ, રાજાસાહેબે આવી કઠોર આજ્ઞા શા માટે કરી છે?”ત્યારે આર્યોખે તેને બધી વાત જણાવી.
| He answered | עָנֵ֣ה | ʿānē | ah-NAY |
| and said | וְאָמַ֗ר | wĕʾāmar | veh-ah-MAHR |
| to Arioch | לְאַרְיוֹךְ֙ | lĕʾaryôk | leh-ar-yoke |
| king's the | שַׁלִּיטָ֣א | šallîṭāʾ | sha-lee-TA |
| דִֽי | dî | dee | |
| captain, | מַלְכָּ֔א | malkāʾ | mahl-KA |
| Why | עַל | ʿal | al |
| מָ֥ה | mâ | ma | |
| decree the is | דָתָ֛א | dātāʾ | da-TA |
| so hasty | מְהַחְצְפָ֖ה | mĕhaḥṣĕpâ | meh-hahk-tseh-FA |
| from | מִן | min | meen |
| קֳדָ֣ם | qŏdām | koh-DAHM | |
| the king? | מַלְכָּ֑א | malkāʾ | mahl-KA |
| Then | אֱדַ֣יִן | ʾĕdayin | ay-DA-yeen |
| Arioch | מִלְּתָ֔א | millĕtāʾ | mee-leh-TA |
| made the thing | הוֹדַ֥ע | hôdaʿ | hoh-DA |
| known | אַרְי֖וֹךְ | ʾaryôk | ar-YOKE |
| to Daniel. | לְדָנִיֵּֽאל׃ | lĕdāniyyēl | leh-da-nee-YALE |