કલોસ્સીઓને પત્ર 1:28
દરેક માણસને ખ્રિસ્તમાં સંપૂર્ણ થયેલો રજૂ કરીએ એ માટે અમે તેની વાત પ્રગટ કરીએ છીએ. અને દરેક માણસને બોધ કરીએ છીએ તથા સર્વ પ્રકારના જ્ઞાનનો ઉપયોગ કરીએ છીએ. બધા જ લોકોને અમે દેવ સમક્ષ એવા પ્રસ્તુત કરવા માંગીએ છીએ કે જેઓ ખ્રિસ્તમાં આત્મિક રીતે સંપૂર્ણ થયેલા છે.
Whom | ὃν | hon | one |
we | ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES |
preach, | καταγγέλλομεν | katangellomen | ka-tahng-GALE-loh-mane |
warning | νουθετοῦντες | nouthetountes | noo-thay-TOON-tase |
every | πάντα | panta | PAHN-ta |
man, | ἄνθρωπον | anthrōpon | AN-throh-pone |
and | καὶ | kai | kay |
teaching | διδάσκοντες | didaskontes | thee-THA-skone-tase |
every | πάντα | panta | PAHN-ta |
man | ἄνθρωπον | anthrōpon | AN-throh-pone |
in | ἐν | en | ane |
all | πάσῃ | pasē | PA-say |
wisdom; | σοφίᾳ | sophia | soh-FEE-ah |
that | ἵνα | hina | EE-na |
we may present | παραστήσωμεν | parastēsōmen | pa-ra-STAY-soh-mane |
every | πάντα | panta | PAHN-ta |
man | ἄνθρωπον | anthrōpon | AN-throh-pone |
perfect | τέλειον | teleion | TAY-lee-one |
in | ἐν | en | ane |
Christ | Χριστῷ· | christō | hree-STOH |
Jesus: | Ἰησοῦ· | iēsou | ee-ay-SOO |