કલોસ્સીઓને પત્ર 1:23
જો તમે સાંભળેલ સુવાર્તામાં વિશ્વાસ ધરાવતા રહેશો, તો ખ્રિસ્ત આમ કરશે. તમારે તમારા વિશ્વાસમાં સ્થાપિત અને દ્રઢ બનવાનું ચાલુ રાખવું જોઈએ. સુવાર્તાએ જે આશા તમને પ્રદાન કરી છે તેમાંથી તમારે કદાપિ ચલિત થવું જોઈએ નહિ. અને તે સુવાર્તા આખા વિશ્વમાં પ્રગટ થઈ છે. હું પાઉલ, તે સુવાર્તા પ્રગટ કરવામાં મદદ કરું છું.
| If | εἴγε | eige | EE-gay |
| ye continue in | ἐπιμένετε | epimenete | ay-pee-MAY-nay-tay |
| the | τῇ | tē | tay |
| faith | πίστει | pistei | PEE-stee |
| grounded | τεθεμελιωμένοι | tethemeliōmenoi | tay-thay-may-lee-oh-MAY-noo |
| and | καὶ | kai | kay |
| settled, | ἑδραῖοι | hedraioi | ay-THRAY-oo |
| and | καὶ | kai | kay |
| not be | μὴ | mē | may |
| moved away | μετακινούμενοι | metakinoumenoi | may-ta-kee-NOO-may-noo |
| from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| the | τῆς | tēs | tase |
| hope | ἐλπίδος | elpidos | ale-PEE-those |
| of the | τοῦ | tou | too |
| gospel, | εὐαγγελίου | euangeliou | ave-ang-gay-LEE-oo |
| which | οὗ | hou | oo |
| heard, have ye | ἠκούσατε | ēkousate | ay-KOO-sa-tay |
| and which | τοῦ | tou | too |
| was preached | κηρυχθέντος | kērychthentos | kay-ryook-THANE-tose |
| to | ἐν | en | ane |
| every | πάσῃ | pasē | PA-say |
| creature | τῇ | tē | tay |
| is which | κτίσει | ktisei | k-TEE-see |
| under | τῇ | tē | tay |
| ὑπὸ | hypo | yoo-POH | |
| heaven; | τὸν | ton | tone |
| whereof | οὐρανόν | ouranon | oo-ra-NONE |
| I | οὗ | hou | oo |
| Paul | ἐγενόμην | egenomēn | ay-gay-NOH-mane |
| am made | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| a minister; | Παῦλος | paulos | PA-lose |
| διάκονος | diakonos | thee-AH-koh-nose |