પ્રેરિતોનાં ક્રત્યો 5:37
તે પછી, ગાલીલમાંથી યહૂદા નામનો માણસ આવ્યો. વસતિ ગણતરીનો સમય હતો ત્યારે તે બન્યું. તે શિષ્યોના એક સમૂહને દોરતો હતો. પરંતુ તે પણ માર્યો ગયો. અને તેના બધા શિષ્યો વિખેરાઈને નાસી ગયા.
After | μετὰ | meta | may-TA |
this man rose | τοῦτον | touton | TOO-tone |
up | ἀνέστη | anestē | ah-NAY-stay |
Judas | Ἰούδας | ioudas | ee-OO-thahs |
of Galilee | ὁ | ho | oh |
Γαλιλαῖος | galilaios | ga-lee-LAY-ose | |
in | ἐν | en | ane |
the | ταῖς | tais | tase |
days | ἡμέραις | hēmerais | ay-MAY-rase |
of the taxing, | τῆς | tēs | tase |
ἀπογραφῆς | apographēs | ah-poh-gra-FASE | |
and | καὶ | kai | kay |
away drew | ἀπέστησεν | apestēsen | ah-PAY-stay-sane |
much | λαὸν | laon | la-ONE |
people | ἱκανὸν | hikanon | ee-ka-NONE |
after | ὀπίσω | opisō | oh-PEE-soh |
him: | αὐτοῦ· | autou | af-TOO |
he also | κἀκεῖνος | kakeinos | ka-KEE-nose |
perished; | ἀπώλετο | apōleto | ah-POH-lay-toh |
and | καὶ | kai | kay |
all, | πάντες | pantes | PAHN-tase |
even as many as | ὅσοι | hosoi | OH-soo |
obeyed | ἐπείθοντο | epeithonto | ay-PEE-thone-toh |
him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
were dispersed. | διεσκορπίσθησαν | dieskorpisthēsan | thee-ay-skore-PEE-sthay-sahn |