પ્રેરિતોનાં ક્રત્યો 27:39
જ્યારે દિવસનો પ્રકાશ આવ્યો ત્યારે ખલાસીઓએ જમીન જોઈ. પણ તેઓએ તે જમીન ક્યાંની હતી તે ખબર ન હતી. તેઓએ (રેતીના) કાંઠાવાળી ખાડી જોઈ. ખલાસીઓની ઈચ્છા, જો તેઓ કરી શકે તો વહાણને કિનારા સુધી હંકારવાની હતી.
| And | Ὅτε | hote | OH-tay |
| when | δὲ | de | thay |
| it was | ἡμέρα | hēmera | ay-MAY-ra |
| day, | ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
| they knew | τὴν | tēn | tane |
| not | γῆν | gēn | gane |
| the | οὐκ | ouk | ook |
| land: | ἐπεγίνωσκον | epeginōskon | ape-ay-GEE-noh-skone |
| but | κόλπον | kolpon | KOLE-pone |
| they discovered | δέ | de | thay |
| a certain | τινα | tina | tee-na |
| creek | κατενόουν | katenooun | ka-tay-NOH-oon |
| with | ἔχοντα | echonta | A-hone-ta |
| shore, a | αἰγιαλὸν | aigialon | ay-gee-ah-LONE |
| into | εἰς | eis | ees |
| the which | ὃν | hon | one |
| they were minded, | ἐβουλεύσαντο, | ebouleusanto | ay-voo-LAYF-sahn-toh |
| if | εἰ | ei | ee |
| possible, were it | δύναιντο | dynainto | THYOO-nane-toh |
| to thrust in | ἐξῶσαι | exōsai | ayks-OH-say |
| the | τὸ | to | toh |
| ship. | πλοῖον | ploion | PLOO-one |