પ્રેરિતોનાં ક્રત્યો 21:28
તેઓએ બૂમો પાડી, ‘અરે! ઈસ્રાએલી માણસો, અમને મદદ કરો! આ એ માણસ છે જે મૂસાના નિયમશાસ્ત્રની વિરૂદ્ધ, આપણા લોકોની વિરૂદ્ધ અને આ જગ્યાની વિરૂદ્ધ શીખવે છે. આ માણસ દરેક જગ્યાએ બધા જ લોકોને આ વાતો શીખવે છે. અને હવે તેણે કેટલાએક ગ્રીક માણસોને મંદિરની પરસાળમાં દાખલ કર્યા છે! તેણે આ પવિત્ર સ્થાનને અશુદ્ધ કર્યુ છે.”
| Crying out, | κράζοντες | krazontes | KRA-zone-tase |
| Men | Ἄνδρες | andres | AN-thrase |
| of Israel, | Ἰσραηλῖται | israēlitai | ees-ra-ay-LEE-tay |
| help: | βοηθεῖτε· | boētheite | voh-ay-THEE-tay |
| This | οὗτός | houtos | OO-TOSE |
| is | ἐστιν | estin | ay-steen |
| the | ὁ | ho | oh |
| man, | ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose |
| teacheth that | ὁ | ho | oh |
| all | κατὰ | kata | ka-TA |
| men every where | τοῦ | tou | too |
| λαοῦ | laou | la-OO | |
| against | καὶ | kai | kay |
| the | τοῦ | tou | too |
| people, | νόμου | nomou | NOH-moo |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | τοῦ | tou | too |
| law, | τόπου | topou | TOH-poo |
| and | τούτου | toutou | TOO-too |
| this | πάντας | pantas | PAHN-tahs |
| πανταχοῦ | pantachou | pahn-ta-HOO | |
| place: | διδάσκων | didaskōn | thee-THA-skone |
| and | ἔτι | eti | A-tee |
| further | τε | te | tay |
| brought | καὶ | kai | kay |
| Greeks | Ἕλληνας | hellēnas | ALE-lane-as |
| also | εἰσήγαγεν | eisēgagen | ees-A-ga-gane |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὸ | to | toh |
| temple, | ἱερὸν | hieron | ee-ay-RONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| hath polluted | κεκοίνωκεν | kekoinōken | kay-KOO-noh-kane |
| this | τὸν | ton | tone |
| ἅγιον | hagion | A-gee-one | |
| holy | τόπον | topon | TOH-pone |
| place. | τοῦτον | touton | TOO-tone |