પ્રેરિતોનાં ક્રત્યો 2:33
ઈસુનો આકાશમાં લઈ જવામાં આવેલ છે. તેથી ઈસુ દેવની જમણી બાજુએ દેવની સાથે છે. પિતાએ (દેવ) હવે ઈસુને પવિત્ર આત્મા આપેલ છે. દેવે જે વચન આપ્યું હતું તે પવિત્ર આત્મા છે. તેથી હવે ઈસુ તે આત્મા રેડી રહ્યો છે. તમે જે જુઓ છે અને સાંભળે છો તે આ છે.
Therefore | τῇ | tē | tay |
being by the right of | δεξιᾷ | dexia | thay-ksee-AH |
hand | οὖν | oun | oon |
τοῦ | tou | too | |
God | θεοῦ | theou | thay-OO |
exalted, | ὑψωθεὶς | hypsōtheis | yoo-psoh-THEES |
and | τήν | tēn | tane |
having received | τε | te | tay |
of | ἐπαγγελίαν | epangelian | ape-ang-gay-LEE-an |
the | τοῦ | tou | too |
Father | ἁγίου | hagiou | a-GEE-oo |
the | πνεύματος | pneumatos | PNAVE-ma-tose |
promise | λαβὼν | labōn | la-VONE |
of the | παρὰ | para | pa-RA |
Holy | τοῦ | tou | too |
Ghost, | πατρὸς | patros | pa-TROSE |
forth shed hath he | ἐξέχεεν | execheen | ayks-A-hay-ane |
this, | τοῦτο | touto | TOO-toh |
which | ὃ | ho | oh |
ye | νὺν | nyn | nyoon |
now | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
see | βλέπετε | blepete | VLAY-pay-tay |
and | καὶ | kai | kay |
hear. | ἀκούετε | akouete | ah-KOO-ay-tay |