ચર્મિયા 35:5 in Gujarati

ગુજરાતી ગુજરાતી બાઇબલ ચર્મિયા ચર્મિયા 35 ચર્મિયા 35:5

Jeremiah 35:5
પછી મેં તેઓની આગળ પ્યાલા તથા દ્રાક્ષારસ ભરેલા જગ મૂક્યા અને તેઓને તે પીવા માટે આમંત્રણ આપ્યું.

Jeremiah 35:4Jeremiah 35Jeremiah 35:6

Jeremiah 35:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups, and I said unto them, Drink ye wine.

American Standard Version (ASV)
And I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups; and I said unto them, Drink ye wine.

Bible in Basic English (BBE)
And I put before the sons of the Rechabites basins full of wine and cups, and I said to them, Take some wine.

Darby English Bible (DBY)
And I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups, and I said unto them, Drink wine.

World English Bible (WEB)
I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups; and I said to them, Drink you wine.

Young's Literal Translation (YLT)
and I put before the sons of the house of the Rechabites goblets full of wine, and cups, and I say unto them, Drink ye wine.

And
I
set
וָאֶתֵּ֞ןwāʾettēnva-eh-TANE
before
לִפְנֵ֣י׀lipnêleef-NAY
the
sons
בְּנֵ֣יbĕnêbeh-NAY
house
the
of
בֵיתbêtvate
of
the
Rechabites
הָרֵכָבִ֗יםhārēkābîmha-ray-ha-VEEM
pots
גְּבִעִ֛יםgĕbiʿîmɡeh-vee-EEM
full
מְלֵאִ֥יםmĕlēʾîmmeh-lay-EEM
of
wine,
יַ֖יִןyayinYA-yeen
and
cups,
וְכֹס֑וֹתwĕkōsôtveh-hoh-SOTE
said
I
and
וָאֹמַ֥רwāʾōmarva-oh-MAHR
unto
אֲלֵיהֶ֖םʾălêhemuh-lay-HEM
them,
Drink
שְׁתוּšĕtûsheh-TOO
ye
wine.
יָֽיִן׃yāyinYA-yeen

Cross Reference

આમોસ 2:12
પણ તમે નાઝીરીઓને દ્રાક્ષારસ પાયો; અને પ્રબોધકોને આજ્ઞા કરી કે, પ્રબોધ કરશો નહિ.

સભાશિક્ષક 9:7
તેથી તારે રસ્તે ચાલ્યો જા, ખાનપાન કર અને જીવનનો આનંદ માણ, દેવ સમક્ષ તે માન્ય છે.

ચર્મિયા 35:2
“રેખાબીઓ પાસે જઇને તેમને વાત કર, તેમને મંદિરના એક ઓરડામાં લઇ આવ અને તેઓને પીવા માટે દ્રાક્ષારસ આપ.”

2 કરિંથીઓને 2:9
મેં તમને આ કારણે લખ્યું હતું. મારે તમારી પરીક્ષા કરવી હતી અને જોવું હતું કે દરેક બાબતમાં તમે આદેશનું પાલન કરો છો કે નહિ.