2 શમએલ 7:7
ઇસ્રાએલીઓ સાથેના માંરા પ્રવાસ દરમ્યાન મેં કદી ઇસ્રાએલની કોઇપણ જાતિને કે જેને મેં માંરા ઇસ્રાએલના લોકો પર નિયંત્રણ કરવાનો હૂકમ કર્યો હતો કે, ‘તમે માંરે માંટે દેવદારના લાકડાનું મંદિર બંધાવો?’
In all | בְּכֹ֥ל | bĕkōl | beh-HOLE |
the places wherein | אֲשֶֽׁר | ʾăšer | uh-SHER |
walked have I | הִתְהַלַּכְתִּי֮ | hithallaktiy | heet-ha-lahk-TEE |
with all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
children the | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
of Israel | יִשְׂרָאֵל֒ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
spake | הֲדָבָ֣ר | hădābār | huh-da-VAHR |
word a I | דִּבַּ֗רְתִּי | dibbartî | dee-BAHR-tee |
with | אֶת | ʾet | et |
any | אַחַד֙ | ʾaḥad | ah-HAHD |
tribes the of | שִׁבְטֵ֣י | šibṭê | sheev-TAY |
of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
whom | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
commanded I | צִוִּ֗יתִי | ṣiwwîtî | tsee-WEE-tee |
to feed | לִרְע֛וֹת | lirʿôt | leer-OTE |
אֶת | ʾet | et | |
my people | עַמִּ֥י | ʿammî | ah-MEE |
אֶת | ʾet | et | |
Israel, | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
Why | לָ֛מָּה | lāmmâ | LA-ma |
build | לֹֽא | lōʾ | loh |
not ye | בְנִיתֶ֥ם | bĕnîtem | veh-nee-TEM |
me an house | לִ֖י | lî | lee |
of cedar? | בֵּ֥ית | bêt | bate |
אֲרָזִֽים׃ | ʾărāzîm | uh-ra-ZEEM |