2 શમએલ 6:20
જયારે દાઉદ પોતાનાં કુટુંબીજનોને આશીર્વાદ આપવા પોતાને ઘેર પાછો આવ્યો ત્યારે શાઉલની દીકરી મીખાલ તેને મળવા સામે આવી, અને બોલી, “ઇસ્રાએલનો રાજા આજે તમે જેમ કોઇ મૂર્ખ પોતાના વસ્ત્રો કાઢી નાખે તેમ તમે તમાંરી દાસીઓની સામે આજે નવસ્ત્રો થઇને કેટલા ઉમદા દેખાતાં હતાં.”
Then David | וַיָּ֥שָׁב | wayyāšob | va-YA-shove |
returned | דָּוִ֖ד | dāwid | da-VEED |
to bless | לְבָרֵ֣ךְ | lĕbārēk | leh-va-RAKE |
אֶת | ʾet | et | |
household. his | בֵּית֑וֹ | bêtô | bay-TOH |
And Michal | וַתֵּצֵ֞א | wattēṣēʾ | va-tay-TSAY |
the daughter | מִיכַ֤ל | mîkal | mee-HAHL |
Saul of | בַּת | bat | baht |
came out | שָׁאוּל֙ | šāʾûl | sha-OOL |
to meet | לִקְרַ֣את | liqrat | leek-RAHT |
David, | דָּוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
said, and | וַתֹּ֗אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
How | מַה | ma | ma |
glorious | נִּכְבַּ֨ד | nikbad | neek-BAHD |
was the king | הַיּ֜וֹם | hayyôm | HA-yome |
Israel of | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
to day, | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
who | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
uncovered himself | נִגְלָ֤ה | niglâ | neeɡ-LA |
day to | הַיּוֹם֙ | hayyôm | ha-YOME |
in the eyes | לְעֵינֵ֨י | lĕʿênê | leh-ay-NAY |
handmaids the of | אַמְה֣וֹת | ʾamhôt | am-HOTE |
of his servants, | עֲבָדָ֔יו | ʿăbādāyw | uh-va-DAV |
as one | כְּהִגָּל֥וֹת | kĕhiggālôt | keh-hee-ɡa-LOTE |
fellows vain the of | נִגְל֖וֹת | niglôt | neeɡ-LOTE |
shamelessly uncovereth himself! | אַחַ֥ד | ʾaḥad | ah-HAHD |
הָרֵקִֽים׃ | hārēqîm | ha-ray-KEEM |