2 શમએલ 4:11
તેથી હવે માંરે તમને બન્ને દુષ્ટોને માંરી નાખવા જોઇએ, કેમકે તમે એક નિદોર્ષ માંણસને એના શયનખંડમાં પથારી પર માંરી નાખ્યો છે. હવે હું તેનુ લોહી તમાંરા હાથોમાંથી માંગું છું અને હું તમને ધરતી પરથી રવાના કરીશ!
How much more, | אַ֞ף | ʾap | af |
when | כִּֽי | kî | kee |
wicked | אֲנָשִׁ֣ים | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM |
men | רְשָׁעִ֗ים | rĕšāʿîm | reh-sha-EEM |
have slain | הָֽרְג֧וּ | hārĕgû | ha-reh-ɡOO |
אֶת | ʾet | et | |
righteous a | אִישׁ | ʾîš | eesh |
person | צַדִּ֛יק | ṣaddîq | tsa-DEEK |
house own his in | בְּבֵית֖וֹ | bĕbêtô | beh-vay-TOH |
upon | עַל | ʿal | al |
his bed? | מִשְׁכָּב֑וֹ | miškābô | meesh-ka-VOH |
not I shall | וְעַתָּ֗ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
therefore now | הֲל֨וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
require | אֲבַקֵּ֤שׁ | ʾăbaqqēš | uh-va-KAYSH |
אֶת | ʾet | et | |
his blood | דָּמוֹ֙ | dāmô | da-MOH |
hand, your of | מִיֶּדְכֶ֔ם | miyyedkem | mee-yed-HEM |
and take you away | וּבִֽעַרְתִּ֥י | ûbiʿartî | oo-vee-ar-TEE |
אֶתְכֶ֖ם | ʾetkem | et-HEM | |
from | מִן | min | meen |
the earth? | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |