2 શમએલ 3:27
આબ્નેર હેબ્રોન પહોંચ્યો અને જ્યારે તે નગરના દરવાજા પાસે પહોચ્યો, તે વખતે યોઆબ તેની સાથે જાણે ખાનગીમાં વાત કરવાનો દેખાવ કરીને તેને એક બાજુ લઈ ગયો અને તેનો છરો કાઢયો અને પેટમાં ભોંકી તેને માંરી નાંખ્યો. યોઆબે તેને માંર્યો કારણકે આબ્નેરે તેના ભાઇ અસાહેલને માંરી નાખ્યો હતો.
And when Abner | וַיָּ֤שָׁב | wayyāšob | va-YA-shove |
was returned | אַבְנֵר֙ | ʾabnēr | av-NARE |
to Hebron, | חֶבְר֔וֹן | ḥebrôn | hev-RONE |
Joab | וַיַּטֵּ֤הוּ | wayyaṭṭēhû | va-ya-TAY-hoo |
aside him took | יוֹאָב֙ | yôʾāb | yoh-AV |
in | אֶל | ʾel | el |
תּ֣וֹךְ | tôk | toke | |
the gate | הַשַּׁ֔עַר | haššaʿar | ha-SHA-ar |
to speak | לְדַּבֵּ֥ר | lĕddabbēr | leh-da-BARE |
with | אִתּ֖וֹ | ʾittô | EE-toh |
quietly, him | בַּשֶּׁ֑לִי | baššelî | ba-SHEH-lee |
and smote | וַיַּכֵּ֤הוּ | wayyakkēhû | va-ya-KAY-hoo |
him there | שָׁם֙ | šām | shahm |
fifth the under | הַחֹ֔מֶשׁ | haḥōmeš | ha-HOH-mesh |
died, he that rib, | וַיָּ֕מָת | wayyāmot | va-YA-mote |
for the blood | בְּדַ֖ם | bĕdam | beh-DAHM |
of Asahel | עֲשָׂהאֵ֥ל | ʿăśohʾēl | uh-soh-ALE |
his brother. | אָחִֽיו׃ | ʾāḥîw | ah-HEEV |