2 Samuel 20:24
અદોરામ લોકો પાસે વેઠ કરાવવા માંટે જવાબદાર હતો. અહીલૂદનો પુત્ર યહોશાફાટ ઐતિહાસીક બનાવોની નોધ રાખનાર હતો.
2 Samuel 20:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Adoram was over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder:
American Standard Version (ASV)
and Adoram was over the men subject to taskwork; and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder;
Bible in Basic English (BBE)
And Adoram was overseer of the forced work; and Jehoshaphat, the son of Ahilud, was the recorder;
Darby English Bible (DBY)
and Adoram was over the levy; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
Webster's Bible (WBT)
And Adoram was over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder:
World English Bible (WEB)
and Adoram was over the men subject to forced labor; and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder;
Young's Literal Translation (YLT)
and Adoram `is' over the tribute, and Jehoshaphat son of Ahilud `is' the remembrancer,
| And Adoram | וַֽאֲדֹרָ֖ם | waʾădōrām | va-uh-doh-RAHM |
| was over | עַל | ʿal | al |
| the tribute: | הַמַּ֑ס | hammas | ha-MAHS |
| Jehoshaphat and | וִיהֽוֹשָׁפָ֥ט | wîhôšāpāṭ | vee-hoh-sha-FAHT |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Ahilud | אֲחִיל֖וּד | ʾăḥîlûd | uh-hee-LOOD |
| was recorder: | הַמַּזְכִּֽיר׃ | hammazkîr | ha-mahz-KEER |
Cross Reference
1 રાજઓ 4:3
શીશાના પુત્રો અલીહોરેફ તથા અહીયાલ પત્રકારો હતા. અહીલૂદનો પુત્ર યહોશાફાટ ઇતિહાસકાર હતો.
1 રાજઓ 12:18
રાજા રહાબઆમે વેઠ મજૂરોનું ખાતુ સંભાળતા અદોરામને ઇસ્રાએલીઓ પાસે મોકલ્યો, પણ તેઓએ તેને પથ્થરો માંરીને માંરી નાંખ્યો, આથી રાજા રહાબઆમને રથમાં બેસી યરૂશાલેમ ભાગી જવું પડયું.
1 રાજઓ 4:6
રાજમહેલની બાબતોનો વ્યવસ્થાપક અહીશાર હતો; અને આબ્દાનો પુત્ર અદોનીરામ વેઠ મજૂરોનો અધિકારી હતો.