2 શમએલ 1:10
તેથી મેં તેને માંરી નાખ્યો, કારણ મને ખબર હતી કે તે મરવાનો તો હતો જ. ત્યાર પછી મેં તેના માંથા ઉપરથી તાજ અને હાથ ઉપરથી કડું ઉતારી લીધાં, અને તે હું તમાંરી પાસે અહીંયા લઈ આવ્યો છું માંરા દેવ.”
| So I stood | וָאֶֽעֱמֹ֤ד | wāʾeʿĕmōd | va-eh-ay-MODE |
| upon | עָלָיו֙ | ʿālāyw | ah-lav |
| slew and him, | וַאֲמֹ֣תְתֵ֔הוּ | waʾămōtĕtēhû | va-uh-MOH-teh-TAY-hoo |
| him, because | כִּ֣י | kî | kee |
| sure was I | יָדַ֔עְתִּי | yādaʿtî | ya-DA-tee |
| that | כִּ֛י | kî | kee |
| he could not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| live | יִֽחְיֶ֖ה | yiḥĕye | yee-heh-YEH |
| that after | אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| he was fallen: | נִפְל֑וֹ | niplô | neef-LOH |
| took I and | וָֽאֶקַּ֞ח | wāʾeqqaḥ | va-eh-KAHK |
| the crown | הַנֵּ֣זֶר׀ | hannēzer | ha-NAY-zer |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| was upon | עַל | ʿal | al |
| head, his | רֹאשׁ֗וֹ | rōʾšô | roh-SHOH |
| and the bracelet | וְאֶצְעָדָה֙ | wĕʾeṣʿādāh | veh-ets-ah-DA |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| on was | עַל | ʿal | al |
| his arm, | זְרֹע֔וֹ | zĕrōʿô | zeh-roh-OH |
| brought have and | וָֽאֲבִיאֵ֥ם | wāʾăbîʾēm | va-uh-vee-AME |
| them hither | אֶל | ʾel | el |
| unto | אֲדֹנִ֖י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| my lord. | הֵֽנָּה׃ | hēnnâ | HAY-na |