2 પિતરનો પત્ર 2:16
પરંતુ મૂંગા ગધેડાએ બલામને કહ્યું કે તે ખોટું કરી રહ્યો હતો. અને ગધેડું એક એવું પ્રાણી છે કે જે બોલી શકતું નથી. પરંતુ તે ગધેડાએ મનુષ્યની વાણીમાં કહ્યું અને પ્રબોધકની (બલામની) ઘેલછાને અટકાવી.
But | ἔλεγξιν | elenxin | A-layng-kseen |
was | δὲ | de | thay |
rebuked | ἔσχεν | eschen | A-skane |
for his | ἰδίας | idias | ee-THEE-as |
iniquity: | παρανομίας· | paranomias | pa-ra-noh-MEE-as |
the dumb | ὑποζύγιον | hypozygion | yoo-poh-ZYOO-gee-one |
ass | ἄφωνον | aphōnon | AH-foh-none |
speaking | ἐν | en | ane |
with | ἀνθρώπου | anthrōpou | an-THROH-poo |
man's | φωνῇ | phōnē | foh-NAY |
voice | φθεγξάμενον | phthenxamenon | fthayng-KSA-may-none |
forbad | ἐκώλυσεν | ekōlysen | ay-KOH-lyoo-sane |
the | τὴν | tēn | tane |
madness | τοῦ | tou | too |
of the | προφήτου | prophētou | proh-FAY-too |
prophet. | παραφρονίαν | paraphronian | pa-ra-froh-NEE-an |