2 કરિંથીઓને 7:4
તમારા માટે હું નિશ્ચિતતા અનુભવું છું. હું તમારા માટે ઘણો ગર્વ અનુભવું છું. તમે મને ઘણી હિંમત આપી છે. અને અમારી બધી જ મુશ્કેલીઓમાં મને ઘણો આનંદ મળ્યો છે.
Great | πολλή | pollē | pole-LAY |
is my | μοι | moi | moo |
boldness of speech | παῤῥησία | parrhēsia | pahr-ray-SEE-ah |
toward | πρὸς | pros | prose |
you, | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
great | πολλή | pollē | pole-LAY |
is my | μοι | moi | moo |
glorying | καύχησις | kauchēsis | KAF-hay-sees |
of | ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE |
you: | ὑμῶν· | hymōn | yoo-MONE |
filled am I | πεπλήρωμαι | peplērōmai | pay-PLAY-roh-may |
with | τῇ | tē | tay |
comfort, | παρακλήσει | paraklēsei | pa-ra-KLAY-see |
I am exceeding | ὑπερπερισσεύομαι | hyperperisseuomai | yoo-pare-pay-rees-SAVE-oh-may |
τῇ | tē | tay | |
joyful | χαρᾷ | chara | ha-RA |
in | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
all | πάσῃ | pasē | PA-say |
our | τῇ | tē | tay |
θλίψει | thlipsei | THLEE-psee | |
tribulation. | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |