2 કાળવ્રત્તાંત 4:4
એ હોજ બાર બળદની પ્રતિમા ઉપર ગોઠવેલો હતો. ત્રણના મોંઢા ઉત્તર તરફ અને ત્રણના મોંઢા પૂર્વ અને ત્રણના મોંઢા પશ્ચિમ અને ત્રણના મોંઢા દક્ષિણ તરફ હતા. તેમની પૂછડીઓ અંદરના ભાગમાં હતી. હોજ એ બળદો પર બેસાડેલો હતો.
It stood | עוֹמֵ֞ד | ʿômēd | oh-MADE |
upon | עַל | ʿal | al |
twelve | שְׁנֵ֧ים | šĕnêm | sheh-NAME |
עָשָׂ֣ר | ʿāśār | ah-SAHR | |
oxen, | בָּקָ֗ר | bāqār | ba-KAHR |
three | שְׁלֹשָׁ֣ה | šĕlōšâ | sheh-loh-SHA |
looking | פֹנִ֣ים׀ | pōnîm | foh-NEEM |
north, the toward | צָפ֡וֹנָה | ṣāpônâ | tsa-FOH-na |
and three | וּשְׁלוֹשָׁה֩ | ûšĕlôšāh | oo-sheh-loh-SHA |
looking | פֹנִ֨ים׀ | pōnîm | foh-NEEM |
west, the toward | יָ֜מָּה | yāmmâ | YA-ma |
and three | וּשְׁלֹשָׁ֣ה׀ | ûšĕlōšâ | oo-sheh-loh-SHA |
looking | פֹּנִ֣ים | pōnîm | poh-NEEM |
south, the toward | נֶ֗גְבָּה | negbâ | NEɡ-ba |
and three | וּשְׁלֹשָׁה֙ | ûšĕlōšāh | oo-sheh-loh-SHA |
looking | פֹּנִ֣ים | pōnîm | poh-NEEM |
east: the toward | מִזְרָ֔חָה | mizrāḥâ | meez-RA-ha |
and the sea | וְהַיָּ֥ם | wĕhayyām | veh-ha-YAHM |
above set was | עֲלֵיהֶ֖ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
upon | מִלְמָ֑עְלָה | milmāʿĕlâ | meel-MA-eh-la |
them, and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
parts hinder their | אֲחֹֽרֵיהֶ֖ם | ʾăḥōrêhem | uh-hoh-ray-HEM |
were inward. | בָּֽיְתָה׃ | bāyĕtâ | BA-yeh-ta |