2 કાળવ્રત્તાંત 35:20
આ બધું બન્યા પછી, જ્યારે યોશિયાએ મંદિર બાંધવાનું પૂરુ કરી નાખ્યું હતું ત્યારે, મિસરનો રાજા નખો યુદ્ધ કરવા માટે ફ્રાતના કાંઠા પરના કાર્કમીશ ઉપર ચઢી આવ્યો. યોશિયા તેની સામે લડવા ગયો.
After | אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
all | כָל | kāl | hahl |
this, | זֹ֗את | zōt | zote |
when | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
Josiah | הֵכִ֤ין | hēkîn | hay-HEEN |
had prepared | יֹֽאשִׁיָּ֙הוּ֙ | yōʾšiyyāhû | yoh-shee-YA-HOO |
אֶת | ʾet | et | |
the temple, | הַבַּ֔יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
Necho | עָלָ֞ה | ʿālâ | ah-LA |
king | נְכ֧וֹ | nĕkô | neh-HOH |
of Egypt | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
up came | מִצְרַ֛יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
to fight | לְהִלָּחֵ֥ם | lĕhillāḥēm | leh-hee-la-HAME |
against Carchemish | בְּכַרְכְּמִ֖ישׁ | bĕkarkĕmîš | beh-hahr-keh-MEESH |
by | עַל | ʿal | al |
Euphrates: | פְּרָ֑ת | pĕrāt | peh-RAHT |
and Josiah | וַיֵּצֵ֥א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
went out | לִקְרָאת֖וֹ | liqrāʾtô | leek-ra-TOH |
against | יֹֽאשִׁיָּֽהוּ׃ | yōʾšiyyāhû | YOH-shee-YA-hoo |