2 કાળવ્રત્તાંત 31:21
તેણે યહોવાના મંદિરની સેવા અથેર્ અને ધર્મસંહિતાને તેની આજ્ઞાઓના પાલન અથેર્ જે જે કર્યુ તે બધું સાચા હૃદયથી તે દેવ પ્રત્યેની પૂર્ણ નિષ્ઠાથી કર્યુ. અને તેને સફળતા મળી.
And in every | וּבְכָֽל | ûbĕkāl | oo-veh-HAHL |
work | מַעֲשֶׂ֞ה | maʿăśe | ma-uh-SEH |
that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
he began | הֵחֵ֣ל׀ | hēḥēl | hay-HALE |
service the in | בַּֽעֲבוֹדַ֣ת | baʿăbôdat | ba-uh-voh-DAHT |
of the house | בֵּית | bêt | bate |
of God, | הָֽאֱלֹהִ֗ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
law, the in and | וּבַתּוֹרָה֙ | ûbattôrāh | oo-va-toh-RA |
and in the commandments, | וּבַמִּצְוָ֔ה | ûbammiṣwâ | oo-va-meets-VA |
to seek | לִדְרֹ֖שׁ | lidrōš | leed-ROHSH |
God, his | לֵֽאלֹהָ֑יו | lēʾlōhāyw | lay-loh-HAV |
he did | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
all with it | לְבָב֥וֹ | lĕbābô | leh-va-VOH |
his heart, | עָשָׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA |
and prospered. | וְהִצְלִֽיחַ׃ | wĕhiṣlîaḥ | veh-heets-LEE-ak |