2 કાળવ્રત્તાંત 25:19
‘મેં અદોમ સર કર્યુ છે’ એમ તું કહે છે, અને તેથી તારું મગજ ફાટી ગયું છે. અદોમ ઉપર વિજય મળવાથી તું ઘણો અભિમાની થઇ ગયો છે, પણ મારી સલાહ છે કે, તું તારે ઘેર રહે અને મારી સાથે યુદ્ધ કરીશ નહિ, રખેને તું અને સમગ્ર યહૂદા ભારે નુકશાન વહોરી લો.”
Thou sayest, | אָמַ֗רְתָּ | ʾāmartā | ah-MAHR-ta |
Lo, | הִנֵּ֤ה | hinnē | hee-NAY |
smitten hast thou | הִכִּ֙יתָ֙ | hikkîtā | hee-KEE-TA |
אֶת | ʾet | et | |
the Edomites; | אֱד֔וֹם | ʾĕdôm | ay-DOME |
heart thine and | וּנְשָֽׂאֲךָ֥ | ûnĕśāʾăkā | oo-neh-sa-uh-HA |
lifteth thee up | לִבְּךָ֖ | libbĕkā | lee-beh-HA |
to boast: | לְהַכְבִּ֑יד | lĕhakbîd | leh-hahk-BEED |
abide | עַתָּה֙ | ʿattāh | ah-TA |
now | שְׁבָ֣ה | šĕbâ | sheh-VA |
home; at | בְּבֵיתֶ֔ךָ | bĕbêtekā | beh-vay-TEH-ha |
why | לָ֤מָּה | lāmmâ | LA-ma |
shouldest thou meddle | תִתְגָּרֶה֙ | titgāreh | teet-ɡa-REH |
hurt, thine to | בְּרָעָ֔ה | bĕrāʿâ | beh-ra-AH |
fall, shouldest thou that | וְנָ֣פַלְתָּ֔ | wĕnāpaltā | veh-NA-fahl-TA |
even thou, | אַתָּ֖ה | ʾattâ | ah-TA |
and Judah | וִֽיהוּדָ֥ה | wîhûdâ | vee-hoo-DA |
with | עִמָּֽךְ׃ | ʿimmāk | ee-MAHK |