2 કાળવ્રત્તાંત 25:18
પછી ઇસ્રાએલના રાજા યહોઆશે (યોઆશે) એમ કહીને વળતો જવાબ મોકલ્યો કે, “લબાનોનના એક નાનકડાં જાંખરાએ લબાનોનના દેવદારને સંદેશો મોકલ્યો, ‘મારા પુત્ર સાથે તારી પુત્રી પરણાવ.’ પણ લબાનોનના એક જંગલી પશુએ ત્યાંથી પસાર થતી વખતે પેલા જાંખરાને પોતાના પગ તળે કચડી નાંખ્યુ.’
| And Joash | וַיִּשְׁלַ֞ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| king | יוֹאָ֣שׁ | yôʾāš | yoh-ASH |
| of Israel | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| sent | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Amaziah | אֲמַצְיָ֣הוּ | ʾămaṣyāhû | uh-mahts-YA-hoo |
| king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Judah, | יְהוּדָה֮ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
| saying, | לֵאמֹר֒ | lēʾmōr | lay-MORE |
| thistle The | הַח֜וֹחַ | haḥôaḥ | ha-HOH-ak |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| was in Lebanon | בַּלְּבָנ֗וֹן | ballĕbānôn | ba-leh-va-NONE |
| sent | שָׁ֠לַח | šālaḥ | SHA-lahk |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the cedar | הָאֶ֜רֶז | hāʾerez | ha-EH-rez |
| that | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| was in Lebanon, | בַּלְּבָנוֹן֙ | ballĕbānôn | ba-leh-va-NONE |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Give | תְּנָֽה | tĕnâ | teh-NA |
| אֶת | ʾet | et | |
| thy daughter | בִּתְּךָ֥ | bittĕkā | bee-teh-HA |
| to my son | לִבְנִ֖י | libnî | leev-NEE |
| wife: to | לְאִשָּׁ֑ה | lĕʾiššâ | leh-ee-SHA |
| and there passed by | וַֽתַּעֲבֹ֞ר | wattaʿăbōr | va-ta-uh-VORE |
| wild a | חַיַּ֤ת | ḥayyat | ha-YAHT |
| beast | הַשָּׂדֶה֙ | haśśādeh | ha-sa-DEH |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| was in Lebanon, | בַּלְּבָנ֔וֹן | ballĕbānôn | ba-leh-va-NONE |
| down trode and | וַתִּרְמֹ֖ס | wattirmōs | va-teer-MOSE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the thistle. | הַחֽוֹחַ׃ | haḥôaḥ | ha-HOH-ak |