2 કાળવ્રત્તાંત 16:8
કૂશીઓ અને લૂબીઓનું લશ્કર પણ ઘણું મોટું હતું અને તેમની પાસે અસંખ્ય રથો અને ઘોડેસવારો હતા. તેમ તું યહોવાના ભરોસે રહ્યો હતો એટલે તેણે તેમને તારા હાથમાં સોંપી દીધા હતા.
Were | הֲלֹ֧א | hălōʾ | huh-LOH |
not | הַכּוּשִׁ֣ים | hakkûšîm | ha-koo-SHEEM |
the Ethiopians | וְהַלּוּבִ֗ים | wĕhallûbîm | veh-ha-loo-VEEM |
and the Lubims | הָי֨וּ | hāyû | ha-YOO |
huge a | לְחַ֧יִל׀ | lĕḥayil | leh-HA-yeel |
host, | לָרֹ֛ב | lārōb | la-ROVE |
with very | לְרֶ֥כֶב | lĕrekeb | leh-REH-hev |
many | וּלְפָֽרָשִׁ֖ים | ûlĕpārāšîm | oo-leh-fa-ra-SHEEM |
chariots | לְהַרְבֵּ֣ה | lĕharbē | leh-hahr-BAY |
horsemen? and | מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE |
yet, because thou didst rely | וּבְהִשָּֽׁעֶנְךָ֥ | ûbĕhiššāʿenkā | oo-veh-hee-sha-en-HA |
on | עַל | ʿal | al |
Lord, the | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
he delivered | נְתָנָ֥ם | nĕtānām | neh-ta-NAHM |
them into thine hand. | בְּיָדֶֽךָ׃ | bĕyādekā | beh-ya-DEH-ha |