2 કાળવ્રત્તાંત 10:6
ત્યારબાદ રહાબઆમે તેના વડીલોની સલાહ લીધી, જેઓ તેના પિતા સુલેમાન, જીવતા હતાં ત્યારે તેની સાથે હતાં. તેણે પૂછયું, “આ લોકોને શું જવાબ આપવો તેની તમે મને શી સલાહ આપો છો?”
And king | וַיִּוָּעַ֞ץ | wayyiwwāʿaṣ | va-yee-wa-ATS |
Rehoboam | הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
took counsel | רְחַבְעָ֗ם | rĕḥabʿām | reh-hahv-AM |
with | אֶת | ʾet | et |
the old men | הַזְּקֵנִים֙ | hazzĕqēnîm | ha-zeh-kay-NEEM |
that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
had | הָי֣וּ | hāyû | ha-YOO |
stood | עֹֽמְדִ֗ים | ʿōmĕdîm | oh-meh-DEEM |
before | לִפְנֵי֙ | lipnēy | leef-NAY |
Solomon | שְׁלֹמֹ֣ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
his father | אָבִ֔יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
lived, yet he while | בִּֽהְיֹת֥וֹ | bihĕyōtô | bee-heh-yoh-TOH |
חַ֖י | ḥay | hai | |
saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
What | אֵ֚יךְ | ʾêk | ake |
counsel give | אַתֶּ֣ם | ʾattem | ah-TEM |
ye | נֽוֹעָצִ֔ים | nôʿāṣîm | noh-ah-TSEEM |
me to return | לְהָשִׁ֥יב | lĕhāšîb | leh-ha-SHEEV |
answer | לָֽעָם | lāʿom | LA-ome |
to this | הַזֶּ֖ה | hazze | ha-ZEH |
people? | דָּבָֽר׃ | dābār | da-VAHR |