1 થેસ્સલોનિકીઓને 4:10
સાચી રીતે સમગ્ર મકદોનિયાના બધા જ ભાઈઓ અને બહેનોને તમે પ્રેમ કરો છો. ભાઈઓ અને બહેનો, હવે તેઓને તમે વધુ પ્રેમ કરો માટે અમે તમને પ્રોત્સાહિત કરીએ છીએ.
And | καὶ | kai | kay |
indeed | γὰρ | gar | gahr |
ye do | ποιεῖτε | poieite | poo-EE-tay |
it | αὐτὸ | auto | af-TOH |
toward | εἰς | eis | ees |
all | πάντας | pantas | PAHN-tahs |
the | τοὺς | tous | toos |
brethren | ἀδελφοὺς | adelphous | ah-thale-FOOS |
which | τοὺς | tous | toos |
are in | ἐν | en | ane |
all | ὅλῃ | holē | OH-lay |
τῇ | tē | tay | |
Macedonia: | Μακεδονίᾳ | makedonia | ma-kay-thoh-NEE-ah |
but | παρακαλοῦμεν | parakaloumen | pa-ra-ka-LOO-mane |
we beseech | δὲ | de | thay |
you, | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
brethren, | ἀδελφοί | adelphoi | ah-thale-FOO |
increase ye that | περισσεύειν | perisseuein | pay-rees-SAVE-een |
more and more; | μᾶλλον | mallon | MAHL-lone |